هاتف: 447887048409  |  البريد: contact@darelwissemelarabi.com

الترجمة, الهيرمينوطيقا,الاستيطيقا

يمثل هذا الكتاب سنداً بيداغوجياً وتعليمياً، وهو مجموعة من المحاضرات الملقاة على طلبة الفلسفة في قسم العلوم الإنسانية بجامعة تلمسان. تدخل هذه المحاضرات في إطار تدريس مقياسين بينهما تكامل: "ترجمة فلسفية" لطلبة الماستر 2، و"هيرمينوطيقا واستيطيقا" لطلبة الماجستير. الترجمة والهيرمينوطيقا من جهة، والهيرمينوطيقا والإستيطيقا من جهة…

يمثل هذا الكتاب سنداً بيداغوجياً وتعليمياً، وهو مجموعة من المحاضرات الملقاة على طلبة الفلسفة في قسم العلوم الإنسانية بجامعة تلمسان.

تدخل هذه المحاضرات في إطار تدريس مقياسين بينهما تكامل: "ترجمة فلسفية" لطلبة الماستر 2، و"هيرمينوطيقا واستيطيقا" لطلبة الماجستير.

الترجمة والهيرمينوطيقا من جهة، والهيرمينوطيقا والإستيطيقا من جهة أخرى هي المباحث التي تثير اليوم، في قطاع البحث الجامعي، إهتماماً متنامياً، من خلال الأطروحات الجامعية أو الندوات والملتقيات.

يعتمد هذا السند البيداغوجي على دروس تعليمية مقتضبة هدفها إيصال المعلومة للطالب أو الباحث في أضح صيغة ممكنة، مع التركيز على قراءة وتحليل النصوص الفلسفية، وترجمة فقرات من أهم المدوَّنات الفلسفية دليلاً على الجمع بين النظري والتطبيقي.

علاوةً على النماذج والعيّنات المدروسة في شكل فلاسفة كانت لهم رؤية خاصة حول المباحث المعالجة هنا، أضيف في الأخير مجموعة من المراجع التي من شأنها أن تساعد الطالب أو الباحث في التعمُّق في الموضوع إذا كانت مذكرته أو رسالته الجامعية ترتبط بإحدى هذه المباحث، وعنيتُ بها الترجمة والهيرمينوطيقا والاستيطيقا

القسم
الأبعاد
غير محدد
الشحن

تُحتسب رسوم الشحن عند السلة أو عند إتمام الطلب وفق الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

الدفع

يمكن إتمام الدفع عبر الوسائل المتاحة في المتجر بطريقة آمنة ومشفّرة.

Visa Mastercard PayPal Apple Pay Google Pay
متابعة الطلب

ترسل تفاصيل الطلب إلى البريد الإلكتروني، ويمكن متابعة الطلب من صفحة الحساب عند توفرها.

المراجعات

تظهر تقييمات القراء ومراجعاتهم هنا عند تفعيل المراجعات لهذا المنتج.

نبذة عن المؤلف

محمد شوقي الزين

من مواليد مدينة وهران. درس في جامعة بروفونس بفرنسا. تحصل على الدكتوراه في الدراسات العربية الإسلامية، تخصص الفلسفة والتصوف.
إنه أحد الباحثين الذي يقرأ بعدة نقدية الفكر الكلاسيكي والفكر المعاصر. قراءته لـ جاك دريدا وهانس جيورغ غادامير أتاحت له قراءة النصوص الفلسفية والعرفانية بأدوات نقدية معاصرة. كما أنه معجب بالفيلسوف اللبناني علي حرب حيث كتب عنه وذكره في عدة كتبه. وترجم أحد كتبه إلى الفرنسية. انه يشتغل الآن على ابن عربي حيث كان موضوع رسالة الدكتوراه. يستلهم العديد من أفكاره من هذا المفكر الصوفي الأندلسي. وتحصل سنة 2011 على دكتوراه ثانية في الفلسفة حول المؤرخ والمفكر الفرنسي ميشال دو سارتو حول الفلسفة العملية وفلسفة الفعل والأداء المرتبطة بالتداولية (البراغماتية) والسوسيولوجيات الميكروبنائية مثل التفاعلية الرمزية والإثنوميتودولوجيا. أنشأ مؤخّراً المنتدى العربي للتفكيك كمبادرة للتواصل العربي حول فلسفة جاك دريدا، ونتاج الاحتفائية بجاك دريدا التي نُظِّمت في مهرجان «تاء الشباب» بالبحرين من 10 إلى 13 أوت 2009.